Akagami No Shirayukihime
Оригинальное название: 赤髪の白雪姫
Английское название: Red-haired Snow White Princess
Русское название: Красноволосая Белоснежка
Автор: AKIZUKI Sorata
Жанры: комедия, драма, фэнтази, романтика, сёдзе
Количество томов: 10, выпуск продолжается
Год выпуска: 2007
Ограничения: нет
Аннотация: Сираюки молодая и, казалось бы, обычная девушка. Есть только одно «но»… она родилась с ярко-красными волосами. Однажды судьба сталкивает ее с известным, но глупым принцем Рэджи, который требует, чтобы девушка стала его любовницей. Не видя другого выхода, Сираюки остригает свои необыкновенные волосы и ищет спасения в соседней стране. Пробираясь через лес, она встречает Зена. Тут-то и начинаются истинные приключения девушки…
 |
Том 1 Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Экстра 4 цвета Августа совместно с КоРиШи |
 |
Том 2 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 |
 |
Том 3 Глава 9 Глава 10 |
Спасибо за продолжение=)
Спасибо большое за эту очаровательную историю!
Ждём продолжения! ;)
Огромное спасибо за Вашу работу!!!!!
Манга чудесная!
Разве эту мангу не переводит Кориши ?
Да. И? Вы хотите сказать, что сами об этом не знаете? Или нас решили удивить?
Мы эту мангу начали переводить в далеком 2009 году, но т.к она не подходила под стандарты Аниманги нам пришлось, чтобы она попада к каталог, ее переделывать от начала до конца. Руки, к сожалению, дошли только сейчас.
Может вам стоит объединиться?Тогда и перевод пойдет быстрее.А читатели будут только рады.)))
Дада, согласна с комментом выше. не думаю, конечно, что нам стоит говорить, что вам делать, но, как читатели, мы просто обязаны предложить какой-нибудь наводящий вариант, так ведь?^^~
Спасибо за работу, они радуют меня и, наверняка, остальных читателей. Продолжайте в том же духе, удачи!~
Со второго тома мы работаем совместно, не переживайте)
Доброго времени суток!
В связи с закрытием коришей, изменится ли что-то в плане этой манги? И будет ли продолжаться перевод? Или у вас нехватка персонала на проект?
Проект мы продолжаем, но пока еще «плановая работа», с этим проектом, так скажем, обсуждается.
глупый вопрос… у меня лежат главы манги с первой по шестую (перевод: Юрико / Коррекция: Darkmoon, LiT_Tle / Эдитинг: Юрико / kaminarimanga.ru)
Вы сначала переводить решили? Или тот проект был не Вашим?
Вопрос не глупый. Проект был наш, но мы не довольны его качеством, поэтому переделываем. Была совместка с КоРиШами — сканы были у них свои, но они распались. Продолжаем работу)
когда будет прода? [moderated]
Darkmoon: Скоро. И кстати не мешало бы читать комментарии выше.
Спасибо большое за проду))я уж было сама переводить не начала)
ух ты!! внезапно продолжение)))
спасибо!)))
А когда будет продолжение????
Mary, 7 глава уже на подходе, ждите)
Спасибо большое!
В разных главах манги по-разному написаны имена (Шираюки-Сираюки, Зен-Дзен итд). Может, как-то сделаете единообразно?
А может, вы будете только наш перевод читать? И читать, что написано над скачиванием глав? ок да?
Вы откуда это берете? Со своей любимой ридманги? Ну вот и пожалуйста читайте там главы 3-хлетней давности или говноперевод. Его делали не мы.
Скачала я главы. Пролистала. Сираюки и Дзен.
Если где-то, такое вполне возможно, на паре страниц, имена действительно не те, напишите на почту, исправим.
Darkmoon
О, не заметил надпись) Качал тоже отсюда, но перевод тогда другой был…
ПС А читать только ваш перевод сори, не могу. Манга нравится, неохота на 30 глав отставать. Да и шепелявого наркомана Поливанова не люблю, так что новые версии имён бесят)
ППС Думаю, и так знаете, но на всякий — не пользуйтесь анлейтерскими сканами, там есть несколько страниц, на которых стёрт фон. И ещё, в английской версии не переведены бонусы и даже несколько страниц вырезано. Если нет своего переводчика с японского, смотрите тот перевод, что на ридманге. Там может можно что-нибудь поправить по стилю, но перевод точный
Да, конечно. ОБЯЗАТЕЛЬНО, я бы сказала.
Давайте так — вы, оставаясь при своем компетентном мнении, дальше читаете анлейт\оригинал\что хотите, и при этом же не учите меня, что делать с переводом, а тем более с текстурами. На этом до свидания, хорошо? Есть конструктивные предложения — пишите мне в личную почту. Как я вижу, вы как раз один из тех человечков, которые увели проект. И которые били в грудь что его прекращают.
Спасибочки большое вам!!
Рады стараться)))
Спасибочки!
Хорошая манга
А на долго эта манга будет приостановлена?!? Когда продолжение!?!
Вы про главу 11 или про 61?..
Если про 11, то не в этом году точно